Étiqueté : traduction

Traduire l’humour: appel à contributions

Gersende Camemen et Yekaterina Garcia Markina organisent, le 18 mai 2017 à l’université François-Rabelais, une journée d’études intitulée Traduire l’humour. Elle pourrait intéresser des chercheurs travaillant sur les publications pour enfants. La journée d’études est...

Traduire pour la jeunesse au XVIIIe siècle

Traduire pour la jeunesse au XVIIIe siècle

La traduction de la littérature pour la jeunesse est un domaine de recherche particulièrement dynamique qui s’illustre par plusieurs publications récentes. Nous vous signalons ces deux parutions, relatives à l’histoire de la traduction: –...

La retraduction en littérature de jeunesse

La retraduction en littérature de jeunesse

Nous signalons la parution de La Retraduction en littérature de jeunesse, ouvrage dirigé par Virginie Douglas et Florence Cabaret, publié par Peter Lang. Voici la présentation de l’éditeur: Cet ouvrage se situe à la...

La réception de la comtesse de Ségur en Angleterre de 1860 à 1940

La réception de la comtesse de Ségur en Angleterre de 1860 à 1940

Le samedi 16 novembre, le séminaire de l’Afreloce à l’ENS accueillait Sophie Heywood (University of Reading) pour une intervention sur la réception de la comtesse de Ségur en Angleterre de 1860 à 1940. En...

Max et les maximonstres a 50 ans : réception et influence des oeuvres de Maurice Sendak en France et en Europe

Colloque international 12-13 décembre 2013 Colloque international organisé par la Bibliothèque nationale de France et l’Université d’Artois, avec le concours de l’Association française de recherche sur les livres et objets culturels de l’enfance (AFRELOCE)...

La comtesse de Ségur chez les Anglo-Saxons

La comtesse de Ségur chez les Anglo-Saxons

La prochaine séance du séminaire de l’Afreloce se tiendra le samedi 16 novembre, à l’ENS (45 rue d’Ulm, Paris 5e, Salle Paul Celan), de 10h à 13h. Nous recevrons Sophie Heywood (University of Reading)...

Appel à contributions pour la revue Strenæ: Karl May en France: une réception manquée?

Appel à contributions pour la revue Strenæ: Karl May en France: une réception manquée?

Appel à contributions pour le n°7 de la revue Strenæ. Un numéro dirigé par Eric Leroy du Cardonnoy et Corona Schmiele (Université de Caen Basse Normandie). Karl May in Frankreich: eine verfehlte Rezeption? (Deutsch)...