Parution de « Etre une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse », volume 2

Nos collègues Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy publient aux Presses universitaires de Bordeaux le 2e volume de leurs recherches, sous le même titre que le premier volume déjà signalé ici, Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (2), Europe 1850-2014.

Cet ouvrage s’inscrit dans le cadre de GENERATIO, programme quinquennal de recherche de la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine qui étudie la construction des jeunes générations en Europe du XIXe siècle à nos jours. Il fait suite au premier volume portant sur les livres pour enfants publiés en France depuis 1945.
Il s’agit ici d’interroger les représentations du genre à travers un éventail de contributions consacrées aux livres pour la jeunesse dans différents pays d’Europe depuis deux siècles. Cette contextualisation élargie invite à considérer la dimension paradoxale d’une littérature qui ambitionne d’abolir les frontières – de la « république de l’enfance » de Paul Hazard à IBBY – alors même que les contextes nationaux conditionnent fortement la production et la réception des livres, partant les représentations du masculin et du féminin.
L’organisation de l’ouvrage ne se fonde ni sur une chronologie ni sur une répartition géographique, mais s’articule autour de trois axes pour aborder la question du genre : la mise en valeur du féminin, le poids des contextes, les phénomènes de sérialité. Il s’agit soit de porter un regard rétrospectif sur une production ancienne, parfois enfouie, et de la revisiter à la lumière des travaux récents sur le genre, soit de considérer les livres publiés aujourd’hui et le miroir qu’ils tendent au jeune lecteur. Qui sont les héros emblématiques : garçons et/ou filles ? Que disent-ils des sociétés dans lesquelles ils s’inscrivent, de leur vision de l’enfance et de la construction d’une jeunesse ?

Table des matières

Introduction – Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (Europe, 1850-2014) Christine Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy

Partie I – Du côté des filles, d’hier à aujourd’hui

Illustration et limites de l’émancipation des filles dans les romans scolaires de G. Bruno – Jacqueline Freyssinet-Dominjon

Un Cuore pour les garçons, un Cuore pour les filles dans l’Italie libérale (1886-1914) – Mariella Colin

Le voyage au féminin dans la littérature de jeuness italienne entre les xixe et xxe siècles – Giulia Pezzuolo

En faveur des filles. Rôles féminins, discours littéraire enfantin et lecteur visé dans les ouvrages pour la jeunesse de Carmen Martín Gaite – Juan Senís Fernández

Bianca Pitzorno, rebelle et classique : des lectures pour les filles dans l’Italie contemporaine – Lise Chapuis

Les princesses modernes à la conquête de l’album espagnol : nouveaux enjeux ? nouveaux stéréotypes ? – Mathilde Jamin

Partie II – Filles et garçons en Europe : normes et contextes

Un regard croisé sur le genre : la réception de la comtesse de Ségur en Angleterre, 1859-1900 – Sophie Heywood

Héroïnes et héros dans les romans pour enfants de Trilby – Catherine d’Humières

Être une fille, un garçon dans la littérature de jeunesse au Portugal dans la première moitié du XXe siècle –  Maria da Natividade Pires et Ângela Balça

Des filles et des garçons dans l’imaginaire européen de Tomi Ungerer – Anne Schneider

Filles et garçons dans les romans pour les adolescents de Franck Andriat et de Marta Fox – Aleksandra Komandera

Fille ou garçon – est-ce si important?Vers une extension des normes sexuées dans la littérature de jeunesse scandinave – Annelie Jarl Ireman

Partie III – Configurations du genre dans la littérature sérielle

La féminité (dés)apprivoisée : la mise en scène dans la série du Trotzkopf du xixe siècle aux années folles –  Martina Stemberger

« Les batailles sont affreuses quand les femmes se battent » : être une fille, un garçon dans Les Chroniques de Narnia de C. S. Lewis – Anne-Frédérique Mochel-Caballero

Bob Morane de Henri Vernes et Sylvie de René Philippe : la construction des genres masculin et féminin dans l’immédiat après-guerre – Martine Renouprez

Claudine qui voulait s’appeler Claude : Le Club des Cinq d’Enid Blyton, un laboratoire du genre ? – Marie-José Fourtanier

Belles, intelligentes, courageuses et… fabuleuses. Deux collections italiennes contemporaines pour les petites filles entre nouvelles configurations de genre et questions traductologiques – Roberta Pederzoli

Amour, dragons et baston : une fantasy féministe à l’italienne ? – Gilles Béhotéguy

Conclusion – Christiane Connan-Pintado

Table des matières et bon de commande à télécharger.


Cécile Boulaire

maître de conférences à l’Université François-Rabelais de Tours, est spécialisée en littérature pour la jeunesse.

More Posts - Website

Vous aimerez aussi...

2 réponses

  1. 20 septembre 2017

    […] Parution de « Etre une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse … Nos collègues Christiane Connan-Pintado et Gilles Béhotéguy publient aux Presses universitaires de Bordeaux le 2e volume de leurs recherches, sous le même titre que le premier volume déjà signalé ici, Être une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse (2), Europe 1850-2014. Cet ouvrage s’inscrit dans le cadre de GENERATIO, programme quinquennal de recherche de la Maison des Sciences de l’Homme d’Aquitaine qui étudie la construction des jeunes générations en Europe du XIXe siècle à nos jours. Il fait suite au premier volume portant sur les livres pour enfants publiés en France depuis 1945. Il s’agit ici d’interroger les représentations du genre à travers un éventail de contributions consacrées aux livres pour la jeunesse dans différents pays d’Europe depuis deux siècles. […]

  2. 22 septembre 2017

    […] McGehee et Siegel sont habitués à travailler ensemble : ils ont dernièrement réalisé Les Mots retrouvés (2005), d'après le roman de Myla Goldberg, Uncertainty (2009) et What Maisie Knew (2012), adaptation du roman Ce que savait Maisie de Henry James publié en 1897. L'histoire de Sa Majesté des mouches est bien connue : L'avion qui transportait des collégiens britanniques vient de s'abîmer dans le Pacifique. Le portrait de Dorian Gray, avec une femme dans le rôle du dandy Pour le moment, le film n'a pas de date de sortie. Parution de « Etre une fille, un garçon dans la littérature pour la jeunesse », volume 2 – L…. […]

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *