Livre ensemble: le programme du colloque

Les 8, 9 et 10 novembre 2016 se tiendra à l’ESPE Toulouse Midi-Pyrénées, site de Saint Agne et à l’Université Toulouse – Jean Jaurès, Maison de la Recherche, un colloque intitulé Livre Ensemble : Pluriculturalisme et plurilinguisme à travers les albums pour la jeunesse, organisé par Euriell Gobbé-Mévellec.

Mardi 8 novembre

Lieu : Université Toulouse Jean-Jaurès, Maison de la Recherche, D29

La librairie Ombres Blanches sera présente sur cette journée afin que le public puisse avoir accès aux albums évoqués pendant le colloque.

8h30 Accueil

9h Ouverture du colloque, Euriell Gobbé-Mévellec (ESPE Toulouse Midi-Pyrénées, LLA- CREATIS, Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

9h15 Marie-Céline Agnel et Cindy Lecaille (Bibliothèques de l’ESPE Toulouse Midi-Pyrénées) : Présentation des travaux du Comité de lecture « Livre Ensemble »

Session 1 : Rencontrer l’autre à travers l’album pour la jeunesse

Modération : Chantal Dompmartin (LIDILEM Université de Grenoble, DEFLE, Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

9h30 Christophe Meunier (ESPE Centre Val de Loire, InTRu, Université de Tours) : « Et si le Père Castor avait voulu sauver le monde… Du discours sur la diversité dans la collection “Les Enfants de la Terre” »

10h15 Marie Ngom (EMA, Université de Cergy-Pontoise) : « Construire une image pluriculturelle de l’Afrique à travers une offre renouvelée d’albums de jeunesse contemporains. »

11h pause

Session 2 : Partir, et revenir parfois. Parcours migratoires et identité dans les albums pour la jeunesse

Modération : Cécile Boulaire (InTRu, Université de Tours)

11h30 Eléonore Hamaide-Jager (Centre Robinson, ESPE, Université d’Artois) « Guerres et conflits dans les albums des 400 coups »

12h15 : pause repas

13h30: Sylvie Dardaillon (ESPE Centre Val de Loire, PREFics-DYNADIV, Université de Tours): « Manolis : de roman en Bande Dessinée : construction d’une mémoire de l’exil. »

14h15: Mathilde Chèvre (IREMAM, Université d’Aix Marseille): « Le retour au pays : un élément constitutif de l’identité arabe dans les albums du Moyen-Orient depuis les années 1970 »

15h: Anne Schneider (ESPE, LASLAR, Université de Caen): « Enjeux de l’album dans le discours sur l’immigration algérienne : culture de l’image et images culturelles »

17h visite guidée de l’exposition de Natali Fortier à l’espace Bellegarde (sur inscription)

20h30: rencontre avec Natali Fortier à la librairie Ombres Blanches

Mercredi 9 novembre

Lieu : ESPE Toulouse Midi-Pyrénées, site de Saint Agne
La médiathèque de l’ESPE exposera toute la journée dans la salle littérature de jeunesse son fonds d’albums pluriculturels

Lieu : Hall de la médiathèque (dans la limite des places disponibles)
9h00 Audrey Lartigue et les élèves de maternelle de l’école d’application Ricardie : « Chorale de chants du monde »

9h30 Katia Fallonne et les élèves de l’UPE2A du collège Emile Zola, Toulouse : « Contes d’ici et d’ailleurs »

Lieu : Amphithéâtre
10h15 Karine Duvignau, directrice de la SFR AEF de l’ESPE Toulouse Midi-Pyrénées

10h30 Conférence d’Yvanne Chenouf (INRP, Mission d’animation pédagogique de Seine- Saint-Denis, AFL) : « Tous les livres sont écrits dans une langue étrangère »

Session 3 : Regards croisés sur la mise en place de dispositifs plurilingues et pluriculturels appuyés sur la littérature de jeunesse

Modération : Claudine Garcia-Debanc (ESPE Toulouse Midi-Pyrénées, CLLE-ERSS, Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

11h15 Myriam Bras (CLLE-ERSS, Université Toulouse Jean Jaurès), Marie-Pilar Ric (CLLE-ERSS, ESPE Toulouse Midi-Pyrénées, Université Toulouse 2 Jean Jaurès), Lilas Morel, Camille Germier: « Expérimenter la comparaison des langues à l’école : du projet de recherche en formation initiale aux premières années en tant que professeur des écoles »

12h30 pause repas

14h Elsa Bezault (Association DULALA) : « Eveil aux langues et albums jeunesse : vers une éducation plurilingue et pluriculturelle avec les albums de l’association D’Une Langue A L’Autre »

14h45 José Ségura (CASNAV Midi-Pyrénées): « Quelques projets autour de la littérature de jeunesse mis en place dans les UPE2A de Midi-Pyrénées »

15h30 Marie-Anne Chateaureynaud (ESPE d’Aquitaine, Université de Bordeaux) et Maiana Oroz Aguerre (Ecole de la gare, Hendaye) : « Aventure littéraire plurilingue en contexte scolaire frontalier »

16h15 Latisha Mary (ESPE de l’Académie de Nancy-Metz, ATILF, Université de Lorraine) « Albums multilingues en petite section de maternelle: Dispositifs pédagogiques favorisant la médiation entre les langues parlées à la maison et la langue de scolarisation »

17h Nathalie Mansuy-Todeschini (Médiathèque départementale de Seine-et-Marne): « Lire le monde dès le plus jeune âge : immersion dans des univers d’auteurs du patrimoine mondial de la littérature de jeunesse pour rencontrer l’altérité »

Jeudi 10 novembre

Lieu : Université Toulouse Jean-Jaurès, Maison de la Recherche, D29

Session 4 : Des mots et des images pour construire des passerelles culturelles

Modération : Bénédicte Parmentier (ESPE Toulouse Midi-Pyrénées, PLH, Université Toulouse 2 Jean Jaurès)

9h Magali Jeannin et Anne Schneider (ESPE, LASLAR, Université de Caen): « Des albums sur le Japon : vers une didactique de l’interculturalité »

9h45 Saïd Benjelloun (Université Toulouse 2 Jean Jaurès): « De la main, à l’oeil, à la bouche : cheminement vers la poésie, découverte de l’altérité à travers la calligraphie arabe ». Communication suivie d’une initiation à la calligraphie arabe.

10h30 pause

11h Stella Cambrone-Lasnes (ESPE, ELLIADD / INALCO-PLIDAM, Université de Franche- Comté), « L’album de jeunesse numérique en classe d’éveil aux langues : une passerelle interculturelle »

11h45 clôture

12h : Cie Les Anachroniques : « Et si on chantait le livre ensemble? » Concert conté autour de quelques albums pluriculturels

12h30 : Repas

Télécharger le formulaire d’inscription

Télécharger le Programme