doi:10.58079/r6jj

Colloques, journées d'études, conférences

Comment traduire pour l’enfance et la jeunesse ?

par Cécile Boulaire · Publié 2 octobre 2015 · Mis à jour 25 septembre 2015

L’institut international Charles Perrautl organise le 11 mars 2016 une journée de formation intitulée Des héros venus d’ailleurs: comment traduire pour l’enfance et la jeunesse ? assurée par Anne Chassagnol, Virginie Douglas, Patrick Honoré, Mathilde Lévêque, Catherine Renaud.

présentation journée Livres pour la jeunesse en traduction

Cécile Boulaire

maître de conférences HDR à l'Université de Tours, est spécialisée en littérature pour la jeunesse.

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Le Magasin des Enfants est le carnet de recherches de l'Afreloce (association française de recherches sur les livres et objets culturels de l'enfance). Il rend compte de l’actualité de la recherche universitaire et scientifique dans les domaines de la littérature pour la jeunesse, de l’histoire des livres et de l’édition pour enfants et plus largement de la culture d’enfance. L'Afreloce publie une revue, Strenæ, hébergée par Revues.org. Elle tient un séminaire mensuel à l'École Normale Supérieure (Paris).

Asociación Nacional de Investigación en Literatura Infantil y Juvenil (ANILIJ) Association des chercheurs espagnols en littérature “infantil e juvenil”, basée à l’université de Vigo. La présidente est Veljka Ruzicka Kenfel.
Centre for Research in Young People's Texts and Culture
Centre Robinson de l’Université d’Artois L’équipe d’accueil pluridisciplinaire Textes & Cultures (EA 4028) accueille en son sein le Centre Robinson, qui publie notamment la revue Les Cahiers Robinson.
Children’s Literature Association (ChLA) L’association américaine (basée à Battle Creek, dans le Michigan) publie notamment le Children’s Literature Association Quarterly et Children’s Literature.
Children's Literature in Italy Cette association de chercheurs, créée en 2007 au sein de l’IRSCL, est basée à l’université de Milan. Sa présidente est actuellement Francesca Orestano, professeur associé de littérature anglaise à l’université de Milan.
GRETEL Groupe de recherche sur la littérature de jeunesse de l’Université autonome de Barcelone
Institut Français de l'éducation L’IFE a pris le relais de l’INRP pour la recherche pédagogique. La partie muséographique reste assurée par le Musée National de l’Éducation (Canopé).
Institut für Jugendbuchforschung, Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main Le site de l’équipe de recherche dirigée par Hans-Eino Ewers. Présente les cours dispensés à l’université de Francfort, mais aussi les publications de recherche en langue allemande.
Institut Suisse Jeunesse et Médias – Schweizerisches Institut für Kinder-und Jugendliteratur (SIKJM) Fondé en 2002, l’Institut suisse jeunesse et Médias est l’organe de la Fondation Johanna Spyri (créée en 1968). Il se consacre à la promotion de la littérature pour la jeunesse, mais a aussi une branche dédiée à la recherche.
International Research Society for Children’s Literature (IRSCL) Association internationale de recherche, principalement anglo-saxonne, née en 1969 à l’issue d’un congrès à Francfort, où était apparue la nécessité de créer une association internationale réunissant les chercheurs en littérature pour la jeunesse. L’assoc
LPCM: Littérature populaires et culture médiatique
Musée National de l'Éducation (Réseau Canopé, Rouen) Le MNE offre de nombrueses ressources aux chercheurs, notamment à travers sa base de données Mnémosyne.
National Centre for Research in Children’s Literature (NCRCL) Ce centre de l’université de Roehampton University (Londres) est actuellement dirigé par Gillian Lathey. Le centre forme des étudiants niveau Master et doctorat, et participe à de nombreuses actions de recherches, notamment au niveau européen.
The Cambridge/Homerton Research and Teaching Centre for Children’s Literature
The Centre for Research in Young People's Texts and Cultures (Winnipeg)

Comment traduire pour l’enfance et la jeunesse ?

Cécile Boulaire

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Catégories de billets

Appels à contributions internationaux (Université de Winnipeg, CRYTC)

Catégorie “Education” de Calenda

Archives

Meta

Archives

Meta

Strenæ, la revue de l’association

Blogs de chercheurs membres de l’Afreloce

Album ’50

Le ’68 des enfants

Photolittérature pour la jeunesse

Livres et littératures de jeunesse à l’UCA

Iconoconte

Les territoires de l’album

Les Amis d’André Hellé

Genre de l’édition

Associations internationales de recherche et centres universitaires de recherche

Comment traduire pour l’enfance et la jeunesse ?

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Catégories de billets

Archives

Meta

Étiquettes

Archives

Meta

Étiquettes

Blogs de chercheurs membres de l’Afreloce

Associations internationales de recherche et centres universitaires de recherche

Étiquettes