Parution de Strenæ n°9: Karl May en France: une réception manquée?

KarlMay_RauppLe comité de rédaction de la revue Strenae a le plaisir de vous informer de la parution de son 9e numéro. Le dossier thématique, intitulé « Karl May en France:une réception manquée? », a été dirigé par Eric Leroy du Cardonnoy (Université de Caen – Basse Normandie, laboratoire ERLIS).

Nous vous en souhaitons bonne lecture.

Au sommaire:

  • Dossier thématique :

Éric Leroy du Cardonnoy avec la participation de Corona Schmiele : Karl May et la France : un rendez-vous manqué ? Introduction

Mathilde Lévêque : « Nous voulions trouver un Jules Verne plus franchement chrétien » : Juliette Charoy (1840-1898), première traductrice de Karl May

Jean-Luc Buard: « Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May ». Trop tard en France pour Karl May ?

Éric Leroy du Cardonnoy : Le choix impossible : éléments pour l’explication d’une non-réception du roman-feuilleton L’Amour du uhlan de Karl May

Henri Larski : Winnetou, fleuron du cinéma populaire allemand des années 1960, un rendez-vous véritablement manqué avec le public français ?

Olivier Schwehm : « J’ai donné une âme à Winnetou ». Interview avec l’acteur Pierre Brice sur le rôle de sa vie. Propos recueillis par Oliver Schwehm (réalisateur) au cours de l’été 2007.

Herta-Luise Ott : Le Coureur des Bois (1850) de Gabriel Ferry et Der Waldläufer (1879) de Karl May : l’histoire d’un transfert franco-allemand

Georges Felten : « Scharlih » unchained. Traces de Karl May chez Arno Schmidt

Stéphane Boutin : Les héros de l’authenticité. Histoires du salut chez Karl May et Heidegger

  • Varia

Anne-Marie Petitjean : Littérature numérique pour jeune public : de quelques tendances de l’offre éditoriale contemporaine

Jean-Michel Wissmer : Sans Patrie, le livre oublié de Johanna Spyri qui annonce Heidi

  • Comptes rendus

Frédéric Gugelot : Mariella Colin (dir.), Les catéchismes et les littératures chrétiennes pour l’enfance en Europe


Mathilde Lévêque

Maître de conférences en littérature Université Paris 13 - Sorbonne Paris Cité Membre de l'équipe d'accueil Pléiade (EA 7338)

More Posts

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *