Traduire les contes de Grimm
Pour fêter dignement les 200 ans de la première traduction en français des Kinder- und Hausmärchen des frères Grimm, les équipes des projets Grimm Tradalign et ParaTAXE lanceront officiellement le site https://grimm.unil.ch lors d’une présentation à l’UGA (et en ligne) le jeudi 19 décembre 2024.
Cette présentation des résultats préliminaires est intitulée: ALIGNER LES MONDES LITTERAIRES : nouveaux outils pour le multi-alignement de textes parallèles (éditions, traductions)
Elle aura lieu le 19 décembre, de 10h30 à 12h30, à la Maison des langues et des cultures (S. Jacques Cartier), à l’Université Grenoble Alpes et également en ligne.
Il s’agit du résultat d’une collaboration internationale autour de deux projets portant sur la constitution et la visualisation de corpus multilingues parallèles. Seront présentés les premiers résultats de projets de recherche menés à Grenoble et à Lausanne et visant à mettre au point un outil permettant l’alignement fin de traductions. Vous trouverez l’affiche, un descriptif et le programme dans le document ci-joint, transmis par Natacha Rimasson-Fertin.
Toutes les informations figurent ici:
OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Mathilde Lévêque (13 décembre 2024). Traduire les contes de Grimm. Le magasin des enfants. Consulté le 12 février 2025 à l’adresse https://doi.org/10.58079/12x9g