Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

L’Afreloce change de président·e : petit retour sur 22 ans d’existence

Nous avons le plaisir d’annoncer que l’Assemblée Générale annuelle de l’Association Française de Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance (Afreloce) a élu un nouveau président en la personne de Christophe Meunier. Il succède à Mathilde Lévêque, qui présidait l’association depuis 2009. Une AG très riche, qui fut aussi l’occasion de fêter des années de présidence bien remplies ! Nous avons pensé que ce passage de relai, après 14 années de présidence, était l’occasion de mettre en lumière l’histoire de l’Afreloce.

La création en 2001

L’Association Française de Recherches sur les Livres et les Objets Culturels de l’Enfance se crée en 2001, sur l’impulsion de chercheurs qui se connaissent bien et travaillent dans le même champ depuis déjà longtemps : Michel Manson (qui en est le premier président), Annie Renonciat, Isabelle Nières-Chevrel, Francis Marcoin, Jean Perrot, … Ils ressentent le besoin de se fédérer pour donner plus de visibilité aux études sur l’enfant et ses objets culturels, en particulier les livres, mais aussi les jouets. Ils y ont été incités notamment par Hans-Heino Ewers, professeur à l’université de Francfort, qui milite pour que chaque pays se dote d’une association de recherche – notamment pour faire pièce aux grandes associations internationales, où dominent de manière écrasante les recherches anglo-saxonnes. Le siège social de l’association est à l’Université Paris XIII (Villetaneuse), où enseigne Michel Manson. L’acronyme est d’emblée trouvé étrange !

Dès l’année suivante, l’association réunit près de 50 chercheurs. Pour adhérer, il faut être “parrainé” par deux chercheurs… Elle s’est dotée d’un bulletin, baptisé Le Magasin des Enfants, titre d’un des premiers livres en français expressément publiés à destination des enfants (Madame Leprince de Beaumont, 1756). Il annonce les publications de ses membres, et celles qui portent sur les objets de l’association ; signale des séminaires, des colloques, des thèses en cours, des appels à contributions. Ce bulletin paraîtra de 2002 à 2009, date où il est remplacé par ce blog.

Les chercheurs présentent l’association dans des colloques, nationaux et internationaux (Louvain ; Alcala de Henares, où se trouvent des membres de l’association espagnole ANILIJ ; Vietnam, où travaillent des membres du groupe “Littérature d’enfance” de l’Agence Universitaire de la Francophonie, au sein de laquelle est actif Jean Foucault). La reconnaissance internationale est en effet l’un des enjeux de la création de l’Afreloce.

Un autre enjeu réside dans l’organisation ou la co-organisation de rencontres scientifiques ; le montage de projets de recherches ; la création d’un annuaire des chercheurs œuvrant dans le champ de la culture d’enfance.

Enfin il s’agit de s’appuyer sur l’association pour d’ambitieuses réalisations scientifiques. C’est dès mars 2003 qu’Isabelle Nières-Chevrel présente le projet d’un dictionnaire de littérature jeunesse : il lui faudra 10 années pour aboutir.

En 2003, une adroite gestion des fonds de l’association permet, malgré la négligence de certains chercheurs qui “oublient” de verser leur cotisation, de dégager un excédent de 47 euros, versés au fonds de roulement…

Publier sur internet ?…

En février 2007 est évoquée une sollicitation qui vient de Poitiers : l’équipe de La Licorne envisage de monter une revue qui serait électronique, l’Afreloce souhaiterait-elle s’y associer ? Le Conseil d’administration décide de s’abstenir, afin que l’association ne se lie pas les mains le jour où elle voudra sa propre revue – l’idée en a en effet germé lors du colloque de Cerisy Littérature jeunesse, incertaines frontières de juin 2004 (Dans le bulletin Le Magasin des enfants n°9 de juillet 2004, Isabelle Nières-Chevrel rendait compte de ce colloque, et terminait par ces mots : “Quelles seront les retombées de ce colloque ? Il y en aura sûrement, des visibles et des discrètes. Affaire à suivre.”). Isabelle Nières-Chevrel présente alors ce qui serait une ébauche de revue annuelle, qui pourrait peut-être être hébergée en ligne ; on évoque le nom de Fabula, qui est alors “le” site de la recherche en littérature (il a été lancé en 1999), et déjà la plateforme revues.org. L’accès numérique aux ressources est un des soucis principaux de ces années : le site internet de l’association, développé sous SPIP, est peu ergonomique. L’équipe se divise : certains chercheurs tiennent à publier des images, d’autres leur reprochent de s’afficher très lentement si l’on n’a pas la chance de bénéficier d’une connexion à “haut débit”… Il est proposé de passer commande à un prestataire extérieur qui produirait un site web “sur mesure”.

On sent alors un flottement autour de la libre circulation de l’information : l’Assemblée générale discute de la circulation du Magasin des enfants, qui ne devrait être adressé qu’aux chercheurs à jour de leur cotisation, et le compte rendu mentionne cette préoccupation.

“chacun doit comprendre que si beaucoup peuvent profiter de nos services sans apparaître dans les effectifs, cela peut à terme poser des problèmes de crédibilité préjudiciables à la vie de l’AFRELOCE.”

Seulement les débats des réunions successives font état d’un paradoxe : les membres de l’association souhaitent à la fois un protectionnisme des informations, et une large publicité sur l’existence de l’association. Comment résoudre cette équation complexe ? Et quelle place la “technique” informatique doit-elle jouer dans les décisions à prendre : faut-il se lier à un prestataire, choisir un modèle de site de type “wiki”? Qui doit pouvoir publier sur ce site ? Comment l’articuler au bulletin ? Que faire des informations qui n’iront pas sur le site ? Comment accélérer la circulation des informations qui demandent de la réactivité, notamment les appels à contributions ? Le bulletin, paraissant désormais tous les trois mois, fait une douzaine de pages : l’association joue son rôle de récolte de l’information, mais s’interroge sur sa redistribution…

Le virage numérique

Les membres de l’association, appartenant à des générations différentes, appréhendent internet avec des attitudes contrastées. Si les plus jeunes des chercheurs partagent, notamment via le bulletin, des URL de ressources en ligne, une partie des membres manifeste des réserves importantes, comme on peu le lire dans le Magasin des enfants n°15, en janvier 2006. Un chercheur manifeste ainsi ses doutes quant à l’intérêt du web :

Cette approche […] confirme ce que chacun de nous a déjà constaté : les limites des références  auxquelles on peut accéder par internet, dans le domaine de la littérature de jeunesse ; et tout particulièrement, d’une part, l’absence de certaines références, d’autre part, l’aspect tronqué de celles qui y figurent. Sans compter que le tout  est totalement inorganisé et ressemble davantage à un champ entropique qu’à une compilation de références littéraires. Dans un sens, cela me paraît rassurant, car cette recherche souligne la nécessité de se reporter aux écrits publiés, ce qui permet d’accéder au contexte, aux orientations scientifiques, voire à l’idéologie. Alors que les textes auxquels on accède par internet, même non tronqués, sont presque toujours décontextualisés.

[bulletin Le Magasin des enfants n°15 janvier 2006]

L’année 2008 marque un tournant : il faut admettre que l’information ne circule pas efficacement, qu’on ignore des colloques qui se tiennent, en France, sur nos sujets, et que les travaux des chercheurs ne sont pas rendus visibles à l’extérieur. Prenant acte du dysfonctionnement du couple “bulletin/site internet”, Mathilde Lévêque et Cécile Boulaire proposent de fusionner les deux canaux de communication, interne et externe, sous la forme d’un site internet unique :

Pour l’instant, cette diffusion se fait par le biais d’un document Word envoyé par mail, trimestriellement, aux seuls adhérents: le Magasin des Enfants. Nous formulons l’hypothèse que cette diffusion en circuit restreint, avec une temporalité lâche, est l’une des explications aux failles relevées plus haut dans la communication autour de la recherche sur les objets culturels de l’enfance. De ce fait, nous proposons de passer à un modèle de diffusion sensiblement différent, caractérisé par son ouverture d’une part, par sa réactivité d’autre part.

[lettre ouverte au bureau, décembre 2008]

Le Magasin des enfants sur hypotheses.org

Le Cléo, “centre pour l’édition électronique ouvert”, vient de lancer sa plateforme Hypotheses.org, dédiée à des blogs rebaptisés ‘carnets de recherches’. Quelques collectifs de chercheurs développent des carnets qui pourraient servir de modèle à l’Afreloce, comme Criminocorpus sur l’histoire de la justice ou VertigO pour les sciences de l’environnement. Ça pourrait être une piste ?…

La proposition ouvre une brève crise, provoque la démission du secrétaire Jean Foucault, mais en février 2009, Le Magasin des Enfants ouvre officiellement sur Hypotheses.org. Il reçoit 900 visites le premier mois, trois fois plus dès le 3e mois d’existence. À la date d’aujourd’hui, près de 400 billets ont été publiés ; le blog reçoit 15 000 visites par an.

Les membres de l’association redoutent d’abord que l’existence du blog ne fasse disparaitre le “sentiment d’appartenance” : durant l’année 2009 coexistent donc blog et bulletins périodiques, qui s’interrompent cependant définitivement à partir de 2010.

Dernier bulletin interne de l’Afreloce

La création du blog Le Magasin des enfants fait apparaître la nécessité de fixer l’identité visuelle de l’association. Le bulletin papier, dans sa dernière version, employait comme en-tête une image empruntée à Maurice Boutet de Monvel, et c’est aussi à cet artiste que sera empruntée en 2010 l’image bandeau qui ouvre le site de Strenæ. L’association sollicite alors l’illustrateur Thierry Dedieu pour la création de son identité visuelle. Celui-ci s’inspire des farandoles de Boutet de Monvel pour définir notre logo actuel.

Création Thierry Dedieu, 2010.

La revue Strenæ sur revues.org

2008, c’est aussi l’année de concrétisation du projet de revue de l’Afreloce, qui avait été un temps porté par Isabelle Nières-Chevrel, avant qu’elle ne décide de laisser les “jeunes” chercheurs monter ce projet – les chercheurs confirmés étant particulièrement accaparés par le projet de Dictionnaire qui se concrétise au Cercle de la Librairie (Isabelle Nières-Chevrel, Annie Renonciat, Michel Manson, Jean Perrot) et bientôt par plusieurs projets ANR: “Mame, deux siècles d’édition pour la jeunesse”, coordonné par Cécile Boulaire, les chapitres “jeunesse” du projet d’Histoire des traductions en langue française et enfin “Les biens de l’enfant dans l’espace familial”. Une petite équipe préside à la création de la revue: Michel Manson, Michèle Piquard, Mathilde Lévêque, Michel Defourny, Cécile Boulaire, accompagnés un temps par Valérie Vignaux qui apporte son expérience au comité de rédaction de la revue d’histoire du cinéma 1895. Il s’agit de créer un nouvel espace de publication qui ne se stitue surtout pas dans un rapport de concurrence avec la revue de recherches en littérature jeunesse déjà existante, Les Cahiers Robinson, créé en 1997 par Francis Marcoin et éditée par l’Université d’Artois. On décide que la revue de l’Afreloce se caractérisera, justement, par une plus grande ouverture à l’illustration (un luxe rendu possible par la dématérialisation de la revue, qui supprime les coûts d’impression) et surtout une attention à l’ensemble de la culture enfantine, au-delà du livre.

Les réunions se tiennent au domicile d’Annie Renonciat. On discute longuement du titre de la revue, qui est d’abord baptisée Le Nouveau Magasin des enfants – ce qui génère trop de risque de confusion avec le blog. Une formule classique, associant le mot “cahier” à la désignation d’un objet culturel emblématique de notre champ de recherche, est d’abord envisagée – et Michèle Piquard proposera le formidable titre (pourtant rejeté) Les Cahiers Roudoudou. C’est finalement le plus sérieux (mais peut-être un peu hermétique) titre Strenæ qui est choisi : ce mot, qui désigne en latin les étrennes, occasion de faire des présents aux enfants, associe idéalement les livres et les autres objets culturels de l’enfance, jouets et friandises.

On envisage de solliciter un partenariat avec deux institutions de conservation et de valorisation des objets de l’enfance: la Joie par les Livres-Centre National de la littérature jeunesse, qui est alors entrée à la BnF; et l’INRP-Musée national de l’Éducation. La revue devra être “de rang A” – c’est un requisit de l’INRP pour s’associer au projet, en cette période où on commence à s’obséder des données de quantification de l’activité de recherche. Finalement, seul le CNLJ sera associé à la revue. Et surtout, l’équipe qui la crée veut une revue en ligne, gratuite, ouverte.

Le montage du dossier d’adhésion à revues.org prend une année entière, mais l’association est fière d’annoncer, en juin 2010, le lancement de la revue Strenæ. En 2023, elle compte 22 numéros parus, les derniers totalisant entre 250 et 500 pages…

La revue Strenæ est inscrite au DOAJ en 2012 (Directory of Open Access Journals, un index qui recense les revues savantes en libre accès). En mars 2023, elle est intégrée à la base de données Scopus, une intégration qui a nécessité un important travail rétrospectif de traduction des titres, résumés et mots-clés des articles, et qui va permettre une meilleure visibilité internationale, ainsi qu’une valorisation, dans certains pays, pour les chercheurs qui publient dans la revue. Au même moment, elle est inscrite sur la Norka Listan, liste des revues scientifiques que la Scandinavie reconnaît comme sérieuses.

Les réseaux sociaux

L’Afreloce ouvre un compte Facebook en octobre 2016, un compte Twitter en mai 2016. En 2023, la page Facebook compte 463 followers (soit environ 40 à 50 nouveaux abonnés par an) et le compte Twitter 194. Ces deux comptes ont essentiellement pour mission de diffuser les informations publiées sur le Magasin des enfants et, plus ponctuellement, à relayer d’autres informations repérées sur les réseaux sociaux.

Organiser et co-organiser des colloques

Dès 2004, les chercheurs réunis au sein de l’association unissent leurs forces pour organiser des manifestations scientifiques communes. Si le bulletin a en effet servi, dans les premiers temps, à relayer les appels lancés pour des colloques extérieurs, bientôt l’association est officiellement indiquée comme co-organisatrice de colloques organisés par un ou plusieurs de ses membres :

  • L’édition pour la jeunesse : entre héritage et culture de masse, 25-27 novembre 2004 à l’université Paris IV (org. Institut International Charles Perrault, Université Paris 13 (GREC), Université Paris VII (CEEI), FILLM, IRSCL, Afreloce). À cette occasion, le bulletin interne annonce que :

Le bureau de l’Afreloce participe à l’édition des actes en CD Rom, lequel est en cours de réalisation. Une publication en livre est envisagée, portant sur un nombre restreint de communications.

[Bulletin Le Magasin des enfants n°11 janvier 2005]

Le format CD-rom paraît alors prometteur… Ce dernier, édité par l’Institut International Charles Perrault, peu diffusé, est désormais illisible.

  • L’édition d’enfance et de jeunesse francophone face à la mondialisation : histoire, problématiques, 26-28 juin 2008 à l’Université Paris 13 – Villetaneuse (org. UFR des Sciences de la Communication – LABSIC ; UFR des Lettres et Sciences humaines et sociales, département des Sciences de l’Éducation – EXPERICE ; en collaboration avec le réseau « Littératures d’enfance » de l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF) et l’Afreloce). Les actes ont été publiés à l’Harmattan en 2010.
  • Le Moyen Âge dans tous ses états, 9 avril 2010 à l’Université Paris 13 (org. Modernités Médiévales & Afreloce).
  • La littérature de jeunesse dans le jeu des cultures matérielles et médiatiques: circulation, adaptations, mutations, 24-26 septembre 2014 à l’Université Paris 13 (org. Université Paris Ouest Nanterre, Université Paris 13, Afreloce). Les vidéos du colloque ont fait l’objet d’une mise en ligne.
  • La chanson dans la littérature pour l’enfance et la jeunesse, 13-14 octobre 2016 à l’Université d’Artois (Arras) (org. Université d’Artois, en collaboration avec l’Afreloce). Les actes sont parus aux presses de l’Université d’Artois.
  • Littérature (de jeunesse) et philosophie (avec les enfants), 22-23 juin 2017 (org. Université de Nantes – CREN et Université du Mans – 3L.AM dans le cadre du programme EnJeu(x), en collaboration avec l’Afreloce). Les actes sont parus aux éditions Raison publique.
  • La représentation de l’enfance et l’adolescence, Journée recherche du Salon du livre et de la presse jeunesse, 4 décembre 2017 (org. Université Paris 8, Université Paris 13, Afreloce, SLPJ)
  • Exposer la littérature jeunesse, Formes, enjeux et pratiques, 16 février 2023, Médiahèque Françoise Sagan (org. Laurence le Guen (U. Rennes 2/KU Leuven), David Martens (KU Leuven) & Hélène Valotteau (médiathèque Françoise-Sagan/Fonds patrimonial Heure joyeuse) avec le soutien de l’Afreloce. Les vidéos sont disponibles.
  • La traduction de la littérature pour la jeunesse au prisme des archives – fonds, agents et politiques éditoriales, 6 juin 2023, Université Paris Ouest-Nanterre (org. Université Paris Ouest, en partenariat avec la Fondazione Arnoldo e Alberto Mondadori, le Fonds patrimonial Heure Joyeuse, médiathèque Françoise Sagan, l’IMEC, avec le soutien de l’Afreloce).

Nouveauté à partir de 2008 : la Joie par les Livres (qu’on n’appelle pas encore couramment Centre National de Littérature Jeunesse) sollicite officiellement l’Afreloce pour être partenaire de l’organisation de son colloque à la BnF. De précédents colloques ont eu lieu (par exemple, le colloque consacré à Roald Dahl en octobre 2006), et des universités pouvaient y être associées, mais c’est la première fois que l’Afreloce est sollicitée :

Il nous a été demande si l’Afreloce serait d’accord pour être coorganisateur d’un colloque de ce type, fin 2009 (fin novembre). Les deux thématiques en débat sont : soit un colloque « monographique », qui serait alors consacré à Sendak ; soit un colloque problématique et même politique, consacré à la question de « l’avenir » de la Littérature de jeunesse.

Bulletin Le Magasin des enfants n°26 octobre 2008.

De fait, de nombreux colloques, organisés environ tous les deux ans, associeront, à la BnF et parfois dans d’autres lieux complémentaires, l’Afreloce et le CNLJ :

  • L’avenir du livre pour la jeunesse, le 26 novembre 2009 (org. Bnf-CNLJ et Afreloce). Les actes seront publiés par la BnF en 2010 (Boulaire Cécile, Letourneux Matthieu et Hervouet Claudine, L’avenir du livre pour la jeunesse: actes du colloque, Paris, Bnf-CNLJ-JPL, 2010, 144 p.).
  • Recherches et formations en littérature de jeunesse. États des lieux et perspectives, le 22 juin 2011 (org. IUFM de Cergy-Pontoise et BnF-CNLJ, avec le concours de l’Afreloce. Un ouvrage du même titre est publié en 2012 par la Bnf.
  • Max et les maximonstres a 50 ans : Réception et influence des œuvres de Maurice Sendak en France et en Europe, les 12 et 13 décembre 2013 (org. Bnf-CNLJ et Université d’Artois, avec le concours de l’Afreloce et le soutient de l’ENS). Actes publiés par la BnF.
  • La Revue des livres pour enfants a 50 ans. Regards sur la critique de la littérature pour la jeunesse, les 5-6 novembre 2015 à la BnF et à la Sorbonne (org. Bnf-CNLJ et Université Sorbonne Paris Cité, avec le concours de l’Afreloce). Actes publiés dans Strenæ en 2017.
  • Cinéma et littérature de jeunesse : quelles passerelles entre écrits et écrans ?, les 15-16 novembre 2018 à la Bnf (org. Bnf-CNLJ et Centre d’histoire culturelle des sociétés contemporaines de l’Université Paris-Saclay, en partenariat avec l’Afreloce, avec le soutien d’Images en bibliothèques et de la Cinémathèque française.) Colloque non publié.
  • Tomi Ungerer, saute-frontières (1931-2019) : langage des images, langage de l’enfance, 17-18 novembre 2022, Bnf et Centre culturel irlandais (org. Bnf-CNL avec le Musée Tomi Ungerer,  le Centre culturel irlandais, l’Institut International Charles Perrault, l’Université Caen Normandie, Cergy Paris Université (UMR 9022), avec le soutien de l’Afreloce). Actes à paraître à la Nuée Bleue.
  • 1,2,3… regarde! La photo, le livre, l’enfant, 9-10 mars 2023, à la Bnf et à la Médiathèque Françoise Sagan (org. Bnf-CNLJ, Fonds patrimonial Heure joyeuse – médiathèque Françoise-Sagan et le laboratoire CELLAM-GRECES de l’Université Rennes 2, avec le soutien de l’Afreloce). Actes à paraître.

Un incubateur pour la recherche

L’objectif de l’association a d’emblée été de fédérer les chercheurs autour de projets collectifs. Dans les premières années, c’est un peu difficile, mais c’est une période où les incitations institutionnelles aux travaux collectifs sont fortes : GIS, projets ANR, etc. Les chercheurs de l’Afreloce ont commencé, modestement, par organiser des journées de réflexion interne (par exemple une journée de réflexion scientifique autour de l’image organisée par Annie Renonciat le 11 juin 2005 à l’INHA).

Mais très vite l’association joue pleinement son rôle d'”incubateur” et d’espace de rencontre entre les jeunes chercheurs et les chercheurs confirmés :

  • Le projet de dictionnaire en encyclopédique (2003-2014), d’abord retardé par l’organisation du colloque de Cerisy (2004) puis l’Habilitation à diriger des recherches d’Annie Renonciat (décembre 2004, L’image et le livre (France, XIXe siècle, première moitié du XXe siècle): pour une approche éditoriale de l’image), se concrétise et donne lieu à la publication du Dictionnaire du livre de jeunesse au Cercle de la librairie à l’automne 2013.
  • En 2007, Matthieu Letourneux et Mathilde Lévêque sollicitent l’ensemble des membres pour contribuer à la rédaction du chapitre “Littérature pour la jeunesse” qui leur a été confiée dans le cadre du Livre blanc de la littérature générale et comparée de la SFLGC (l’ouvrage, dirigé par Anne Tomiche, sera publié par les Presses de l’Université de Valenciennes la même année sous le titre La recherche en littérature générale et comparée en France en 2007).
  • Le projet ANR Mame (1796-1975) : deux siècles d’édition pour la jeunesse (2008-2011) réunit, autour de Cécile Boulaire (qui a candidaté comme “jeune chercheuse”), Michel Manson, Michèle Piquard, Matthieu Letourneux (récemment élu maître de conférences à Paris 10), Mathilde Lévêque et Marie-Pierre Litaudon (encore doctorantes), auxquels s’ajoutent Christine Bénévent, Isabelle Saint-Martin, Tangi Villerbu, chercheurs extérieurs à l’Afreloce. Il débouche notamment sur la publication d’un livre collectif, mais aussi d’un site internet incluant une exposition virtuelle dont la commissaire est Marie-Pierre Litaudon “Les Albums Mame de l’entre-deux-guerres“.
  • Le projet ANR Les biens de l’enfant dans l’espace familial (2010-2012 : laboratoire EXPERICE Paris 13/Paris 8 ; INRP-MNE (Rouen) ; Université de Poitiers, Centre européen des produits de l’enfance) engage plusieurs chercheurs de l’Afreloce, notamment Michel Manson, Gilles Brougère, Annie Renonciat. Cette dernière organisera au Musée national de l’Éducation (Rouen) le colloque La chambre d’enfant, un microcosme culturel. Espace, consommation, pédagogie du 8 au 10 avril 2013. Les actes de ce dernier colloque seront publiés dans Strenæ en 2014.
  • Le projet ANR Histoire des traductions en langue française, financé à partir de 2009 (direction Yves Chevrel et Jean-Yves Masson) est structuré en 4 volumes. Pour la partie littérature jeunesse des volumes XIXe siècle (Isabelle Nières-Chevrel) et XXe siècle (Mathidle Lévêque), les chercheurs de l’Afreloce seront mis à contribution.

Cette première période a donc vu l’association servir de tremplin pour mener des projets de recherche ambitieux. À partir du milieu des années 2010, le besoin ne semble plus se faire ressentir. Peut-être les études sur l’enfance ont-elles conquis une légitimité qui permet aux chercheurs de s’appuyer, désormais, sur leurs propres laboratoires pour monter des projets. L’association se recentre sur sa fonction de mise en réseau des chercheurs et de leurs recherches, à travers son blog, sa revue, son séminaire. Ainsi, en juin 2022, elle peut proposer un “panel” entier au congrès de la Société d’étude de la littérature de langue française du XXe et du XXIe siècles, intitulé “Expériences”. En mai 2024, en réponse à de pressantes sollicitations du collectif de chercheurs internationaux qui organisent annuellement un colloque intitulé “The Child and the Book”, des chercheurs de l’Afreloce, et en particulier Virginie Douglas, organiseront un colloque “The Child and the Book” à Rouen.

Un séminaire pour nourrir la recherche

En juin 2010, l’Afreloce annonce qu’elle va désormais tenir un séminaire de recherche, sur un rythme quasi mensuel. Organisé par Mathilde Lévêque, ancienne élève de l’ENS Ulm, et par Déborah Levy-Bertherat, maîtresse de conférences à l’ENS Ulm (toutes deux membres de l’association), ce séminaire se tiendra au sein de l’ENS et accueillera aussi bien des élèves de l’école que des chercheurs extérieurs, qu’ils soient ou non membres de l’Afreloce. La première séance a lieu le samedi 16 octobre 2010 de 10h à 13h en salle Weil. Ces rencontres du samedi deviennent bientôt un rendez-vous prisé des chercheurs.

Les premières années, ce séminaire s’organise autour de thématiques :

  • Transferts, traductions et adaptations en 2010-2011 puis 2011-2012.
  • D’un support à l’autre en 2012-2013 puis 2013-2014.
  • L’image au cœur de la culture d’enfance en 2014-2015 et en 2015-2016.
  • L’art et l’enfance en 2016-2017.

Rapidement, le choix d’une thématique paraît brider l’esprit du séminaire, qui est plutôt de donner à voir la recherche en train de se faire, notamment à destination des chercheurs les plus jeunes. Les séminaires, non-thématiques, font désormais l’objet d’une rubrique centrale du Magasin des enfants, accessible par le menu du haut-de-page qui fournit les programmes de toutes les années.

À partir de 2015, des séances “Hors les murs” permettent aux chercheurs et chercheuses de découvrir des fonds conservant des livres et des objets de l’enfance, sortis exceptionnellement de leurs magasins par leurs conservateurs et conservatrices : à la Bibliothèque des Arts déco en mars 2015, à la médiathèque Françoise Sagan qui héberge désormais le fonds historique de l’heure Joyeuse en octobre 2015 puis de nouveau en juin 2021, à la réserve des livres rares de la Bnf en juin 2018.

Ouvert dès sa création aux jeunes chercheurs, le séminaire de l’Afreloce formalise la présence des jeunes chercheurs avec l’instauration, en 2012, d’une séance annuelle (en général en décembre) d'”atelier doctoral”, qui permet à deux doctorants de présenter leurs recherches en cours.

En mai 2021 est imaginée une séance de présentations brèves de travaux en cours, intitulée “Le Magasin des nouveautés“. Dématérialisée, comme l’est l’ensemble du séminaire depuis le confinement de mars 2020, cette première séance est un succès et le modèle va en être pérennisé.

À partir de septembre 2021 s’expérimente un nouveau format. Baptisé “Les Ateliers de l’Afreloce”, il s’agit d’une série thématique de journées d’études, pensées en format hybride. Le premier cycle (unique à ce jour) est porté par Christophe Meunier : La Ville et l’enfant. Le modèle ne demande désormais plus qu’à être décliné, tant il a donné satisfaction tant à l’organisateur qu’aux participants. Il doit donner lieu à la publication d’un numéro de Strenæ fin 2023.

Des outils pour la recherche

À partir de février 2012, le Magasin des enfants en ligne ouvre une nouvelle catégorie de billets, intitulée “Outils de la recherche“. Elle signale des billets qui ne se contentent pas de publier une information à péremption rapide, comme un appel à contributions ou l’annonce d’une exposition ou d’une manifestation. Il s’agit ici de signaler des ressources utiles aux chercheurs, si possibles accessibles en ligne : des numérisations de sources, des revues en ligne, des bases de données, des agendas de manifestations scientifiques, des tutoriels pour nouveaux chercheurs, et surtout des bibliographies thématiques, régulièrement mises à jour, dont une spécialement pensée pour les débutants. Cette rubrique, développée dès le premier confinement en 2020, est accessible par l’onglet “Ressources pour la recherche” et pourra être utilement développée à l’avenir.

Les regrets et les défis à venir

Un agenda des manifestations scientifiques consacrées à la culture d’enfance est mis sur pied en janvier 2012. Utilisant l’application Google Agenda, il sera rapidement abandonné.

En octobre 2010 s’engage un partenariat avec l’émission “Écoute, il y a un éléphant dans le jardin” animée par Véronique Soulé sur Aligre FM. La première émission date du 27 octobre 2010. Le projet “L’Afreloce à la radio” ne dure que deux années (2010-2012), faute de forces vives pour animer ces rendez-vous.

Enfantina

En 2006, le bulletin de l’association annonce la création d’une base de livres pour enfants numérisés, présentée sous le titre “Base Enfantina CEEI-GALLICA : Textes et images pour l’enfance, XVe-XXe siècles“. Les deux responsables scientifiques de ce projet sont Annie Renonciat, alors maîtresse de conférences à l’Université Paris 7 et membre du Centre Études de rectitude et de l’Image (CEEI), et Michel Manson, professeur à l’Université Paris 13. Cette base documentaire a pour objectif de mettre à la disposition de la communauté des chercheurs un corpus de textes et d’images, représentatif du domaine français depuis le XVe siècle jusqu’à la Seconde Guerre mondiale. Ce projet est une collaboration avec la BnF, qui est en France, si on prend en considération tous ses départements (voir à ce sujet l’excellent article de Corinne Gibello dans le n°1 de Strenæ) le premier lieu de conservation de livres pour enfants en France. Le but est d’aboutir à un corpus raisonné de 500 ouvrages numérisés, constituant un ensemble construit scientifiquement (à une époque où la numérisation des livres dans Gallica suit plutôt une logique de production de masse, par grands ensembles matériels). Les livres seraient accompagnés de fiches descriptives, hébergées sur le site internet du CEEI. L’ambition est véritablement scientifique, elle vise à augmenter de manière considérable la connaissance académique du livre pour enfants dans son histoire, alors que la France ne dispose pas de grandes collections de volumes comparables aux Oxford Encyclopedia :

La numérisation s’appuie sur un programme raisonné, qui autorise et suggère des approches comparatives suivant les types de supports éditoriaux, les époques, les aires géographiques et culturelles. Il s’agit d’offrir les moyens de faire surgir ou de poser différemment  un certain nombre de problèmes dans le champ concerné : reconstituer la production des éditeurs, des auteurs et des artistes, établir des corpus, étudier les réseaux d’emprunts et d’échanges, etc. En d’autres termes, le but est de contribuer à l’histoire d’une culture d’enfance et de jeunesse depuis l’Ancien Régime.

Bulletin Le Magasin des enfants n°18 octobre 2006.

Le travail scientifique menée par Annie Renonciat et Michel Manson suivra son cours quasi jusqu’au terme que les chercheurs s’étaient fixé… mais la numérisation et la mise à disposition, sous une forme cohérente et signalée comme telle, n’aura hélas jamais lieu. C’est l’un des plus profonds regrets des chercheurs de l’Afreloce : d’une part du fait de la perte du travail considérable réalisé par deux collègues éminents ; d’autre part, parce que le manque d’un outil de connaissance précis de l’histoire du livre pour enfants en France se fait toujours sentir, en ce premier quart du siècle. Mais l’histoire est-elle complètement achevée ?…

À venir

Cédons la parole au nouveau président, Christophe Meunier, géographe, formateur à l’Inspé (Université d’Orléans / Site de Tours -Fondettes) et membre de l’équipe de recherches InTRu (Université de Tours), auteur de nombreux travaux mettant en lien l’album et les questions spatiales :

“Comment envisager l’avenir après un parcours si long et si accompli ? Fort heureusement pour la recherche dans les objets de l’enfance et pour notre association, il reste des défis à relever et des champs à investiguer. Parmi les défis, il y a celui de la présence et de la reconnaissance à l’international de nos travaux. Des actions sont à imaginer, à construire, peut-être à partir de celles qui ont été initiées par certains d’entre nous.  Cela passe par la traduction, notre présence aux grands événements médiatiques (Montreuil, Bologne, Francfort et autres). Cela passe également par une communication autre sur nos actions au travers des différentes manifestations auxquelles nos membres participent. Voici quelques idées qui pourront être mises en chantier assez rapidement.”

Un immense merci, de tous les membres de l’association, à Mathilde Lévêque pour ses années de présidence dynamique et inventive, et tous nos encouragements à notre nouveau président Christophe Meunier, qui va accompagner l’association dans de nouveaux défis.


OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
C.Noûs (3 juillet 2023). L’Afreloce change de président·e : petit retour sur 22 ans d’existence. Le magasin des enfants. Consulté le 8 novembre 2024 à l’adresse https://doi.org/10.58079/r71i


Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.