Russographies

Du 12 novembre 2010 au 4 février 2011

Russographies

autour des livres des éditions MeMo

  • « Baba-Yaga » , conte d’Alexandre Afanassiev adapté par Nadiejda Teffi, illustré par Nathalie Tchelpanova-Parain et traduit par Françoise Morvan.
  • « Animaux à mimer » , texte de Serge Trétiakov illustré en photographies par Alexandre Rodtchenko et traduit par Valérie Rouzeau.

L’année de la Russie en France offre l’occasion de présenter à travers deux expositions le travail pour enfants d’une grande modernité de deux artistes russes, d’inspiration constructiviste des années 20-30, récemment réédités , ayant oeuvré l’une en France, l’autre en Russie ainsi que des lectures de contes russes :

  • Exposition « La Baba-yaga de Nathalie Tchelpanova-Parain » à la Bibliothèque Elsa Triolet
    Vernissage le Samedi 20 novembre à 17h00 en présence de Tatiana Maillard-Parain, fille de Nathalie Parain, de Christine Morault des éditions MeMo, de Françoise Morvan et d’André Markowicz.
    Lecture de Baba- Yaga en français avec contrepoint en russe.
  • Exposition : « Les animaux à mimer illustrés en photographies par Alexandre Rodtchenko » à la Bibliothèque Jules Verne.
    C’est dans La Collection des Trois Ourses que les éditions MeMo ont en 2010 réinventé en édition bilingue ce livre, jamais publié en Russie , traduit par Valérie Rouzeau.
  • Veillées de contes russes par la conteuse Evelyne Cevin
    tous publics, enfants à partir de 7 ans. Entrée libre sur réservation à la bibliothèque

    • le 17 décembre à 19h à la bibliothèque Elsa Triolet
    • le 21 à 18h à la bibliothèque Jules Verne
    • et 22 décembre à 17h à la bibliothèque Romain-Rolland

Entrée libre aux horaires d’ouverture.

Adresses :

  • Bibliothèque Elsa Triolet, 102 av. Jean Lolive 93500 Pantin, M° Hoche ou Eglise de Pantin.01 49 15 45 04
  • Bibliothèque Jules Verne, 73 av. E. Vaillant, M° Aubervilliers-Pantin-Quatre Chemins.01 49 15 45 20
  • Bibliothèque Romain-Rolland, Centre social des Courtillières, 1 Division Leclerc, M° Fort d’Aubervilliers , 01 49 15 37 20

Mathilde Lévêque

Maître de conférences en littérature Université Paris 13 - Sorbonne Paris Cité Membre de l'équipe d'accueil Pléiade (EA 7338)

More Posts

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.