Étiqueté : traduction

La comtesse de Ségur chez les Anglo-Saxons

La comtesse de Ségur chez les Anglo-Saxons

La prochaine séance du séminaire de l’Afreloce se tiendra le samedi 16 novembre, à l’ENS (45 rue d’Ulm, Paris 5e, Salle Paul Celan), de 10h à 13h. Nous recevrons Sophie Heywood (University of Reading)...

Appel à contributions pour la revue Strenæ: Karl May en France: une réception manquée?

Appel à contributions pour la revue Strenæ: Karl May en France: une réception manquée?

Appel à contributions pour le n°7 de la revue Strenæ. Un numéro dirigé par Eric Leroy du Cardonnoy et Corona Schmiele (Université de Caen Basse Normandie). Karl May in Frankreich: eine verfehlte Rezeption? (Deutsch)...

Max et les maximonstres a 50 ans : Réception et influence des oeuvres de Maurice Sendak en France et en Europe

Max et les maximonstres a 50 ans : Réception et influence des oeuvres de Maurice Sendak en France et en Europe

Appel à communication   Where The Wild Things Are turns 50: reception and influence of Maurice Sendak in France and Europe: call for paper Donde viven los monstruos cumple 50 años:Recepciòn e influencia de...

La Retraduction en littérature de jeunesse / Retranslating Children’s Literature

La Retraduction en littérature de jeunesse / Retranslating Children’s Literature

Colloque international, les 7, 8 et 9 février 2013, Maison de l’Université, Université de Rouen, France. Organisé par l’ERIAC, avec le soutien de l’Institut International Charles Perrault International Conference. February 7th, 8th and 9th,...

Histoire des traductions en langue française. (XIXe siècle): un chapitre sur le livre pour enfants

Histoire des traductions en langue française. (XIXe siècle): un chapitre sur le livre pour enfants

Les éditions Verdier viennent de publier le premier volume d’une Histoire des traductions en langue française. (XIXe siècle), qui en comprendra quatre L’ouvrage couvre la période 1815-1914. Il comporte un chapitre spécifiquement consacré aux...

Colloque : 3e Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse

Colloque : 3e Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse

duction, circulation des oeuvres

Bibliographies (1): traduire la littérature pour la jeunesse

Bibliographies (1): traduire la littérature pour la jeunesse

Dans la suite des billets intitulés « Boîte à outils », la catégorie « Outils de la recherche » peut être complétée par des billets donnant des orientations bibliographiques, utiles pour commencer une recherche et découvrir un nouvel...

La leçon de pêche: escale estivale

La leçon de pêche: escale estivale

La leçon de pêche est un album qui vient de paraître aux éditions p’tit Glénat. La page de titre donne les indications suivantes : texte : Heinrich Böll, traduction et adaptation : Bernard Friot, mise en images :...

« Maïa l’abeille » soumise aux Langues de feu

« Maïa l’abeille » soumise aux Langues de feu

Dans le cadre d’une recherche sur la traduction en littérature de jeunesse, je me suis penchée sur le cas d’un roman allemand fort peu connu de nos jours, mais dont l’héroïne est restée extrêmement...

La retraduction en littérature de jeunesse

La retraduction en littérature de jeunesse

[Scroll down for English Version] Cet appel à communications nous a été transmis par Virginie Douglas. Colloque international 8 et 9 février 2013, Université de Rouen, France Organisé par l’ERIAC, avec le soutien de...