Le conte : d’un art à l’autre

Un colloque a lieu les 15 et 16 novembre 2012 à l’université Stendhal-Grenoble 3, organisé par Natacha Rimasson-Fertin, germaniste et maître de conférences à l’université de Grenoble. Le programme parle de lui-même des sujets abordés, on retiendra juste que la manifestation s’intéresse aux transformations du conte à l’époque contemporaine dans une dimension intermédiale, et à une échelle internationale.

Programme

JEUDI 15 NOVEMBRE

 

9 heures : accueil des participants et ouverture du colloque

 Tradition et évolutions : des contes à la Littérature

Modération : Herta-Luise Ott

9h30 : Jesko Reiling (Université de Berne, Suisse) : Bestseller dank Märchenzitaten!? Berthold Auerbachs und Eugenie Marlitts Bucherfolge und ihre volkspoetischen Prätexte

10h : Pascale Auraix-Jonchière (Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand) : Le prince et la marâtre dans les réécritures contemporaines de « Blanche-Neige » (romans et adaptations cinématographiques)

10h30-10h45 : Discussion

Pause café

11h15 : Peter Arnds (Trinity College, Dublin) : Grimms Märchen vom Bärenhäuter und sein Weiterleben im Homo Sacer bei Primo Levi

11h45 : Katja Meister (Freie Universität Berlin) : Les contes des frères Grimm chez Goldschmidt : l’imaginaire d’une enfance menacée

12h15-12h30 : Discussion

 Déjeuner

 Les contes : une littérature de jeunesse ? Tour d’Europe

Modération : Anne-Marie Monluçon

 14h : Sebastian Schmideler (Université de Bielefeld, Allemagne) : Märchenadaptationen in Julius Lohmeyers Jugend- und Familienzeitschrift Deutsche Jugend (1873-1885)

14h30 : Katia Vandenborre (Université Libre de Bruxelles-Université de Varsovie) : Le conte dans la littérature de la Jeune Pologne (1890-1914)

15h-15h15: Discussion

Pause café

15h30: Laure Thibonnier-Limpek (Université Stendhal-Grenoble 3) : Devenir du conte en Union soviétique à la fin des années 80 : l’exemple des Polynnye skazki de Jurij Koval’

 16h : Christiane Connan-Pintado (IUFM Bordeaux) : De « Boule de Neige » au « Prince Perce-Neige » : réception de Blanche-Neige en France dans les ouvrages contemporains pour la jeunesse

16h30-16h45 : discussion

20h30 : « A quoi rêvent les fées », spectacle de Nathalie Thomas suivi d’un débat (en partenariat avec le Centre des Arts du Récit en Isère). Lieu : Chapelle du Musée Dauphinois. Présentation par Henri Touati (Centre des Arts du Récit en Isère).

Modération : Martial Poirson.

 VENDREDI 16 NOVEMBRE 2012

Théâtre, musique et autres arts

Contes sur scène

Modération : François Genton

 9h30 : Martial Poirson (Université Stendhal, UMR Lire) : Les enfants de Poucet : Transpositions du conte de Perrault dans les nouvelles écritures scéniques contemporaines

10h : Anna Nekrylova (Institut d’histoire de l’art, Saint Pétersbourg) /Lise Gruel-Apert (Université Rennes 2) : Théâtre, marionnettes, arts visuels et jeux vidéos : la nouvelle vie des contes russes.

 10h30-10h45 : Discussion

Pause café

 Atelier 1 : L’ouïe et la vue

Modération : Christian Eggers

11h : Pierre Agut (Paris, prix du CNSMDP) : L’adaptation musicale des « Contes de la couleuvre » des frères Grimm

11h30 : Monica Salmon-Siama (Université Charles de Gaulle-Lille 3) : Si  Boruta m’a été conté, si Rokita m’a été sculpté…. : Les personnages du conte populaire dans la sculpture traditionnelle  polonaise.

12h-12h15 : Discussion

Atelier 2 : Contes et transferts culturels

Modération : Natacha Rimasson-Fertin

11h : Lubomír Sůva (Georg-August-Universität, Göttingen) : „Hättest du die Wahrheit gesagt, wärst du für alle Zeiten unglücklich geblieben.“ (Die tschechischen Märchenhelden Božena Němcovás im Vergleich zu den Helden der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm.)

11h30 : Zoghaib Nathalie (Université Bordeaux 3/Université Lyon 2) : Quelles transpositions pour les contes européens au Liban ?

12h-12h15 : Discussion

Pause-déjeuner

Cinéma et nouveaux médias

Contes et cinéma en Europe de l’Est

Modération : Laure Thibonnier-Limpek

14h : Galina Kabakova (Université Paris IV) : Les contes vus par le cinéma soviétique

14h30 : Christin Niemeyer (Université de Caen) : Le vaillant petit tailleur et autres socialistes : les adaptations de contes de Grimm au cinéma en RDA

15h : Natalya Petrova (Moscou, Université d’Etat des Humanités, RGGU) : Cultural Policy of Modern Countries and a Question of Screen Representation of the Folklore Tales

15h30-15h45 : Discussion

Pause café

Contes et écrans aux 20e et 21e siècles

Modération : Marc Beghin

16h : Anne-Sophie Gomez (Université Blaise Pascal-Clermont Ferrand) : Deux variations cinématographiques contemporaines autour du conte : Milchwald de Christoph Hochhäusler (2003) et Hotel de Jessica Hausner (2004)

16h30 : Nadine Decourt (CREA, Université Lyon 2) : Entre conte (« Jean de l’ours ») et film d’animation (Les quatre Saisons de Léon) : poétique de la variation et questions de méthode.

17h-17h30 : Discussion

17h30 : Clôture du colloque


Vous aimerez aussi...

2 réponses

  1. OMONT Catherine dit :

    Bonsoir,
    Je prends connaissance via l’ABF, mais trop tardivement, de l’annonce du colloque : « le conte, d’un art à l’autre » .
    Voudriez-vous m’informer lorsque vous organiserez d’autres rencontres de ce type ? Je suis bibliothécaire .
    Avec mes remerciements anticipés .
    Cordialement .
    C.O.

    • François Fièvre dit :

      Bonjour,

      L’Afreloce n’est pas organisatrice du colloque, ce qui explique en partie le retard donné à la publication du programme sur Le Magasin des Enfants. Si vous voulez, vous pouvez contacter directement l’organisatrice du colloque, dont l’adresse électronique est donnée dans le billet, pour lui faire part de votre demande.
      Bien à vous,

      François Fièvre

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *