Dernières nouvelles

L’écriture de soi et son transfert dans l’écriture pour enfants: le cas de Julie Gouraud

16 mai 2012
Par
L’écriture de soi et son transfert dans l’écriture pour enfants: le cas de Julie Gouraud Compte rendu de la séance du 12 mai 2012, Séminaire de l’Afreloce à l’ENS, par Déborah Levy-Bertherat. Michel Manson (Université Paris 13 – EXPERICE) présente sa recherche en cours sur l’écriture pour enfants de Julie Gouraud (1810-1891). L’écriture de soi (autobiographie, mémoires, journal) a-t-elle un intérêt dans la littérature de jeunesse ? Philippe Lejeune souligne,...
Lire la suite »

La retraduction en littérature de jeunesse

15 mai 2012
Par
Cet appel à communications nous a été transmis par Virginie Douglas. Colloque international 8 et 9 février 2013, Université de Rouen, France Organisé par l’ERIAC, avec le soutien de l’Institut International Charles Perrault, Eaubonne Si la retraduction est un phénomène qui caractérise depuis longtemps la littérature, il apparaît de...
Lire la suite »

Les albums allemands pour enfants en france (1990-2010) ou le triste voyage d’un tigre (sans tomates)

13 mai 2012
Par
Les albums allemands pour enfants en france (1990-2010) ou le triste voyage d’un tigre (sans tomates) Compte-rendu de Gaëlle Lévesque     Pour cette dernière séance du séminaire de l’Afreloce 2011-2012, Mathilde Lévêque s’est proposé d’observer quelles ont été la réception et la place des albums allemands en France de 1990 à 2010. Lors du premier séminaire, en 2010, elle avait évoqué les erreurs de traduction qui pouvaient introduire des...
Lire la suite »

Traductions et adaptations de Misunderstood (1869) de Florence Montgomery

1 mai 2012
Par
Lors du séminaire de l’Afreloce à l’ENS, le samedi 7 avril, Jean Perrot (Université Paris 13) a présenté une étape d’un travail d’envergure sur les traductions et adaptations de Misunderstood (1869) de Florence Montgomery, qu’il avait intitulé “Rivalités littéraires et éditoriales au temps des lois Jules Ferry”. Ce court roman, conçu dans la tradition...
Lire la suite »

Séminaire de l’Afreloce à l’ENS (7)

30 avril 2012
Par
Séminaire de l’Afreloce à l’ENS (7) La septième séance du séminaire de l’Afreloce à l’ENS aura lieu le samedi 12 mai, de 10h à 13h, en salle Weil, 45 rue d’Ulm, Paris 5e. Deux interventions se pencheront sur les questions de traductions et de transferts: - Michel Manson (Université Paris Nord 13): L’écriture sur soi (autobiographie, journal) et son transfert...
Lire la suite »

Appel à contributions pour Strenæ: Les fables de la voix en littérature enfantine

22 avril 2012
Par
Notre revue, Strenæ. Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance, vient de publier un appel à contributions pour un numéro thématique qui sera dirigé par Serge Martin et Florence Gaiotti: Les fables de la voix en littérature enfantine : actualités du Narrateur (Der Erzähler, 1936) de Walter Benjamin Dans le domaine de la...
Lire la suite »

Les illustratrices du livre pour enfants (XIXe-XXe siècle)

20 avril 2012
Par
Nicole G. Albert Les illustratrices du livre pour enfants (XIXème-XXème siècle) : dessiner la liberté Vendredi 27 avril 2012, dans le cadre du Séminaire “Genres, cultures et sexualités” organisé par l’University of London Institute in Paris (ULIP) et l’Université de Versailles/Saint-Quentin (Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines), qui examine en 2011-2012 les œuvres pour...
Lire la suite »

Une nouvelle revue consacrée à la littérature pour la jeunesse

18 avril 2012
Par
Une nouvelle revue consacrée à la littérature pour la jeunesse Deux enseignantes de l’Université de Montréal, Isabelle Montésinos-Gelet et Marie Dupin de Saint-André, didacticiennes du français, viennent de créer une revue en ligne, Pollen, consacrée à l’usage didactique de la littérature pour la jeunesse. Le site web du Centre de diffusion et de formation en didactique du français présente la revue en ces termes:...
Lire la suite »

Grands ciseaux et petits cochons: deux albums effrayants dans “Enfance” de Nathalie Sarraute

16 avril 2012
Par
Grands ciseaux et petits cochons: deux albums effrayants dans “Enfance” de Nathalie Sarraute Lors du séminaire de l’Afreloce à l’ENS, le samedi 7 avril, Déborah Levy-Bertherat (ENS) a présenté une analyse des lectures d’enfance de Nathalie Sarraute, à travers la lecture d’Enfance. La comparaison des différentes couvertures des livres de Nathalie Sarraute dans l’édition Folio montre d’emblée la place à part d’Enfance dans l’œuvre de l’écrivain. Enfance...
Lire la suite »

Mame. Deux siècles d’édition pour la jeunesse

12 avril 2012
Par
Mame. Deux siècles d’édition pour la jeunesse L’équipe ANR Mame, qui s’est créée en 2007 au sein de l’Afreloce, et qui a été portée à l’université de Tours (équipe InTRu) par Cécile Boulaire, a terminé ses travaux en 2011, ce qui a donné lieu à un colloque. L’ouvrage de synthèse qui rend compte de la totalité des travaux de recherches est...
Lire la suite »

Histoire de la culture audiovisuelle jeunesse

10 avril 2012
Par
La Bibliothèque nationale de France – Centre national de la littérature pour la jeunesse – La Joie par les livres vous propose, dans le cadre du cycle “Les matinées du patrimoine” la conférence : Le vendredi 13 avril 2012 à 9h30 “Jalons pour une culture audiovisuelle jeunesse en France XIXe-XXe siècles”  par Valérie Vignaux,...
Lire la suite »

La collection “Page Blanche” dans les Cahiers Robinson

8 avril 2012
Par
La collection “Page Blanche” dans les Cahiers Robinson Le centre de recherches « Textes & Cultures » de l’université d’Artois est heureux d’annoncer la sortie du n°31 des Cahiers Robinson consacré à la collection « Page Blanche ». Ce numéro a été coordonné par Eléonore Hamaide. Le roman pour la jeunesse doit attendre les années 1980 pour voir apparaître une écriture spécifique...
Lire la suite »

La revue de l'association

  • Strenae Recherches sur les livres et objets culturels de l’enfance.

Plateforme de carnets de recherche en sciences humaines et sociales